1 00:00:12,119 --> 00:00:13,490 Entonces... 2 00:00:13,490 --> 00:00:17,260 este lío se debe a la ladrón sacudiendo el lugar. 3 00:00:17,359 --> 00:00:20,829 En realidad es porque yo Tenía un poco de prisa. 4 00:00:20,929 --> 00:00:23,730 ¿Por qué tienes tantos libros? 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,760 ¿Tienes una librería o algo así? 6 00:00:25,760 --> 00:00:27,230 ¿Como una librería de segunda mano? 7 00:00:27,230 --> 00:00:28,329 Yo enseño a niños. 8 00:00:28,329 --> 00:00:31,140 ¿No eres quizás el director Yoon Ban Ya? 9 00:00:32,070 --> 00:00:34,609 - ¿La conoces? - Tengo razón, ¿no? 10 00:00:34,740 --> 00:00:36,140 Vi tu entrevista. 11 00:00:36,140 --> 00:00:38,810 Presentas un programa de películas que se transmite por cable o en línea. 12 00:00:39,840 --> 00:00:42,509 - ¿Es famosa? - Totalmente. 13 00:00:42,509 --> 00:00:45,380 Ganó decenas de premios internacionales. 14 00:00:45,450 --> 00:00:47,320 - ¿Son alrededor de las 30? - 28. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,950 - No la reconozco. - Solías ser guionista. 16 00:00:49,950 --> 00:00:51,490 Estuve en una de tus obras. 17 00:00:51,490 --> 00:00:53,759 - Dios, qué honor. - Gracias. 18 00:00:53,990 --> 00:00:58,130 Para alguien tan exitoso, esto seguro es... 19 00:00:58,399 --> 00:01:00,469 Verás, tengo en alguna parte ser esta tarde. 20 00:01:00,469 --> 00:01:01,630 Bien. 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,269 Entonces, ¿qué es lo que se llevaron? 22 00:01:04,269 --> 00:01:05,900 - Mi computadora portátil. - ¿Y? 23 00:01:05,900 --> 00:01:09,469 - Sólo eso. - Pero tu computadora portátil está ahí. 24 00:01:09,739 --> 00:01:11,879 Este es el que estoy usando actualmente. 25 00:01:11,980 --> 00:01:14,849 Lo que me robaron fue mi viejo muerto. 26 00:01:14,849 --> 00:01:17,819 ¿Por qué no empezamos por ¿Revisando las cámaras de seguridad? 27 00:01:17,819 --> 00:01:19,920 - Sí, deberíamos. - Bien. 28 00:01:20,049 --> 00:01:21,650 ¿Dónde está la oficina administrativa? 29 00:01:21,650 --> 00:01:23,250 Déjame llevarte allí. 30 00:01:24,290 --> 00:01:27,890 - Espera, mira. Veo a alguien. - Ahí vamos. 31 00:01:27,890 --> 00:01:29,859 Échale un vistazo. ¿La reconoces? 32 00:01:30,700 --> 00:01:32,359 No tengo la menor idea. 33 00:01:32,599 --> 00:01:33,599 Dios mío. 34 00:01:33,599 --> 00:01:36,200 Lo que lleva puesto y lo que lleva... 35 00:01:36,200 --> 00:01:37,700 Son todas marcas de diseñador. 36 00:01:37,799 --> 00:01:40,310 El precio de esos vale el de varios portátiles. 37 00:01:40,310 --> 00:01:42,170 Tú y tu conocimiento aleatorio. 38 00:01:42,170 --> 00:01:43,540 Vamos a ver. 39 00:01:44,079 --> 00:01:45,909 Como el dinero no es el motivo, 40 00:01:47,209 --> 00:01:50,010 Tengo que preguntarte si tienes enemigos. 41 00:01:53,890 --> 00:01:55,219 ¿Enemigos? 42 00:01:56,859 --> 00:02:01,790 NÚMERO DE ESCENA DE AMOR 43 00:02:04,659 --> 00:02:08,530 Cariño, ya eres noticia vieja, ¿sabes? 44 00:02:08,599 --> 00:02:10,699 Pronto olvidarán quién eres. 45 00:02:11,039 --> 00:02:12,770 ¿Ser recordado por tu exitosa película debut? 46 00:02:12,770 --> 00:02:14,770 Eso dura sólo tres años. 47 00:02:15,110 --> 00:02:17,180 El arte requiere dinero, ¿sabes? 48 00:02:17,509 --> 00:02:20,110 El hambre real es la fuente del verdadero arte... 49 00:02:20,110 --> 00:02:21,379 es simplemente una tontería... 50 00:02:21,379 --> 00:02:23,650 que dicen los viejos para hacerlos destacar. 51 00:02:23,650 --> 00:02:26,080 También disfrutaste mi libro. 52 00:02:26,780 --> 00:02:28,490 así que escribiré lo que quiera. 53 00:02:28,490 --> 00:02:30,860 - Sólo una película más primero. - No haré esto. 54 00:02:30,860 --> 00:02:34,490 Cariño, déjame decirte hoy por qué tu libro... 55 00:02:34,930 --> 00:02:36,389 no ha estado vendiendo. 56 00:02:37,330 --> 00:02:39,930 Es una historia sólida y pinta un hermoso cuadro. 57 00:02:40,159 --> 00:02:41,969 Pero al final es una novela romántica. 58 00:02:42,069 --> 00:02:44,539 ¿Alguna vez has suplicado? el nombre del amor antes? 59 00:02:44,870 --> 00:02:46,500 ¿Alguna vez te has obsesionado con un hombre? 60 00:02:47,169 --> 00:02:49,009 Sólo has salido con hombres... 61 00:02:49,009 --> 00:02:51,409 que prácticamente se lanzan hacia ti. 62 00:02:51,909 --> 00:02:54,849 Entonces, ¿cómo puedes saber qué es el verdadero romance? 63 00:03:19,169 --> 00:03:21,439 AL VERLO, SEON SE CONGELA... 64 00:03:48,199 --> 00:03:49,229 ¿Qué? 65 00:03:50,939 --> 00:03:52,400 ¿Por qué están en blanco? 66 00:04:00,810 --> 00:04:02,080 ESCENA 3: EN EL CAMINO, DE DÍA 67 00:04:12,719 --> 00:04:14,460 El más efectivo... 68 00:04:14,460 --> 00:04:17,399 y eficaz método de tortura? 69 00:04:21,100 --> 00:04:22,569 Sólo existe uno. 70 00:05:25,629 --> 00:05:30,170 Yo creo que no dejar que uno Dormir es la peor tortura de todas. 71 00:05:31,870 --> 00:05:33,670 No poder dormir, 72 00:05:34,410 --> 00:05:37,839 no poder dormir cuando sufres de insomnio, 73 00:05:39,579 --> 00:05:42,350 te vuelve loco sin cuesta un centavo. 74 00:05:44,220 --> 00:05:46,819 Estás al borde de la muerte. 75 00:05:46,819 --> 00:05:49,220 ¿Por qué me dices eso? 76 00:05:49,790 --> 00:05:52,660 No es mi culpa que el El espectáculo fue reservado de repente. 77 00:05:54,029 --> 00:05:56,060 Si estás todo listo, 78 00:05:56,189 --> 00:05:59,329 comenzaremos a filmar. ¡Y señal! 79 00:05:59,629 --> 00:06:03,430 Finalmente nos conocemos El director Hyun Sung Mun... 80 00:06:03,470 --> 00:06:05,870 a quien personalmente admiro y amo. 81 00:06:09,670 --> 00:06:12,139 ¿No estás perdiendo demasiado tiempo? ¿Haciendo conferencias y programas de televisión? 82 00:06:12,980 --> 00:06:15,079 Escribir escenarios debe ser lo suficientemente desafiante. 83 00:06:15,350 --> 00:06:18,779 Escribir en un escritorio todo el día no garantiza uno mejor. 84 00:06:19,779 --> 00:06:22,689 Dar conferencias, presentar programas de televisión, 85 00:06:22,689 --> 00:06:24,259 y conocer gente. 86 00:06:24,860 --> 00:06:26,420 Todo eso es parte del proceso. 87 00:06:27,360 --> 00:06:30,089 ¿De qué se trató el programa de hoy? ¿Qué película? 88 00:06:30,959 --> 00:06:32,959 fue un episodio especial con el director Hyun Sung Mun. 89 00:06:32,959 --> 00:06:35,500 Es el director que más odias. 90 00:06:35,500 --> 00:06:38,639 Eso no es cierto. De hecho lo admiro. 91 00:06:39,439 --> 00:06:42,209 Lo envidio, lo detesto, 92 00:06:42,509 --> 00:06:43,910 y también lo encuentro molesto. 93 00:06:44,139 --> 00:06:46,680 Simplemente tenía que ganar un premio, ¿no? 94 00:06:46,879 --> 00:06:49,480 ¿No ha tenido suficiente fama en su vida? 95 00:06:51,920 --> 00:06:54,420 Dios, más despacio, ¿quieres? 96 00:06:58,360 --> 00:07:01,129 No me digas que has estado deprimido inyecciones con el estómago vacío. 97 00:07:01,129 --> 00:07:02,560 Necesitas cuidar tu salud. 98 00:07:02,560 --> 00:07:04,100 Mira quién habla. 99 00:07:04,199 --> 00:07:05,959 ¿El trabajo ha sido agitado estos días? 100 00:07:05,959 --> 00:07:08,329 Pareces demacrado que la última vez que te vi. 101 00:07:08,800 --> 00:07:10,970 Come comidas adecuadas, ¿vale? 102 00:07:11,399 --> 00:07:13,600 Apenas tuviste suficiente durante la cena de antes... 103 00:07:13,600 --> 00:07:14,970 aunque era un plato caro. 104 00:07:16,310 --> 00:07:18,240 Me alegro que al menos te hayas saciado. 105 00:07:19,579 --> 00:07:20,709 Me siento como... 106 00:07:21,879 --> 00:07:24,350 Sólo puedo respirar cuando... 107 00:07:25,279 --> 00:07:26,750 Yo te hablo. 108 00:07:26,850 --> 00:07:29,149 Así que divorcíese antes de que sea demasiado tarde. 109 00:07:29,990 --> 00:07:31,120 ¿Qué pasa si lo hago? 110 00:07:33,829 --> 00:07:35,430 ¿Eso cambiará algo? 111 00:07:40,060 --> 00:07:42,230 - Hee Sang... - Lo sé. 112 00:07:45,040 --> 00:07:46,569 Lo sé. 113 00:07:51,509 --> 00:07:53,279 YOON BAN YA, EL DESTRUCTOR DE HOGARES 114 00:07:53,279 --> 00:07:56,310 "Después de seducir a un hombre casado" 115 00:07:56,310 --> 00:07:59,050 "Ella tuvo una aventura con él". 116 00:08:00,519 --> 00:08:02,050 "Desvergonzado." 117 00:08:02,250 --> 00:08:04,319 "A ella no se le debería permitir sermonear a los estudiantes." 118 00:08:05,220 --> 00:08:07,689 Maldito. ¿Me estás tomando el pelo? 119 00:08:15,069 --> 00:08:18,439 No puedes descartarme como un conferenciante sobre algo como esto. 120 00:08:18,439 --> 00:08:19,800 ¿Acaso no es cierto? 121 00:08:20,040 --> 00:08:21,310 No, no lo es. 122 00:08:21,810 --> 00:08:24,779 Esos son simplemente infundados. pretensiones de la parte contraria. 123 00:08:24,779 --> 00:08:27,910 Lo siento, pero no lo hacemos Quiero que esto vaya más allá. 124 00:08:28,279 --> 00:08:30,819 Debido a esto, el la reputación de la universidad... 125 00:08:30,819 --> 00:08:33,850 ¿No soy yo quien elevó ¿Esa supuesta reputación? 126 00:08:34,720 --> 00:08:35,789 Una vez lo hiciste. 127 00:09:09,649 --> 00:09:10,690 ¿Hola? 128 00:09:10,690 --> 00:09:14,029 este es el administrativo oficina. ¿Es esta la Unidad 453? 129 00:09:14,159 --> 00:09:16,960 - Así es. - Te han cortado la luz. 130 00:09:17,059 --> 00:09:19,429 Tus facturas tienen cinco meses de retraso, Y has estado esquivando nuestras llamadas. 131 00:09:19,429 --> 00:09:21,899 Ni siquiera has leído el aviso de desalojo que fue enviado. 132 00:09:22,830 --> 00:09:23,970 ¿Hola? 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,539 Haré un pago mensual de inmediato. 134 00:09:28,070 --> 00:09:30,940 Recuerda la película que ¿Requería filmación urgente? 135 00:09:30,940 --> 00:09:33,309 Dramatizaré la historia. 136 00:09:33,740 --> 00:09:35,149 Se le pagará de inmediato. 137 00:09:35,480 --> 00:09:36,549 Gracias. 138 00:09:58,399 --> 00:09:59,500 Maldita sea. 139 00:10:04,139 --> 00:10:07,710 Hablamos por teléfono una vez. Soy Oh Han Na. 140 00:10:08,809 --> 00:10:10,409 La esposa de Ji Hee Sang. 141 00:10:31,139 --> 00:10:32,299 ¿Qué es tan gracioso? 142 00:10:32,740 --> 00:10:34,039 El cartel en la universidad. 143 00:10:34,210 --> 00:10:37,379 Gracias a ti, tengo despedido. ¿Estás satisfecho? 144 00:10:38,409 --> 00:10:39,580 ¿Te sientes mejor ahora? 145 00:10:40,950 --> 00:10:42,379 Ya tienes suficiente 146 00:10:43,350 --> 00:10:44,779 entonces ¿por qué volverse codicioso? 147 00:10:45,179 --> 00:10:47,120 Ya lo dejaste una vez. 148 00:10:47,490 --> 00:10:49,950 Entonces, ¿por qué conocer constantemente a un hombre? ¿Con quién elegiste no casarte? 149 00:10:51,090 --> 00:10:52,659 ¿Por qué robaste mi computadora portátil? 150 00:10:53,190 --> 00:10:54,690 ¿Para asustarme? 151 00:10:55,090 --> 00:10:56,360 ¿Para meterse conmigo? 152 00:10:57,230 --> 00:10:59,029 No me voy a divorciar de él. 153 00:10:59,500 --> 00:11:01,100 Nunca te lo entregaré. 154 00:11:01,470 --> 00:11:02,970 Nunca lo tendrás. 155 00:11:03,200 --> 00:11:05,100 Aunque no es como si alguna vez lo hubieras poseído. 156 00:11:06,240 --> 00:11:08,639 Puede que no sea mío en este momento. 157 00:11:08,639 --> 00:11:10,440 pero él tampoco fue nunca tuyo. 158 00:11:11,379 --> 00:11:13,080 Prométemelo ahora mismo... 159 00:11:14,179 --> 00:11:15,980 que te mantendrás alejado de Hee Sang. 160 00:11:16,450 --> 00:11:17,980 Ni siquiera estuve a su lado. 161 00:11:32,799 --> 00:11:35,870 Estás intentando amenazarme, ¿verdad? 162 00:11:37,200 --> 00:11:39,039 Como si eso alguna vez fuera a funcionar conmigo. 163 00:11:40,740 --> 00:11:43,070 ¿Por qué robaste mi laptop? 164 00:11:44,779 --> 00:11:47,409 No se lo diré a la policía, así que házmelo saber. 165 00:11:48,279 --> 00:11:50,250 Porque Hee Sang te lo dio. 166 00:11:50,919 --> 00:11:52,519 Se me permite tomarlo. 167 00:11:53,950 --> 00:11:57,220 Veo que Hee Sang nunca Te he dado un regalo antes. 168 00:11:57,960 --> 00:12:01,460 Por supuesto. Un regalo suele ser dado desde el corazón. 169 00:12:02,490 --> 00:12:04,529 ¿Y qué si te deja gastar mucho dinero? 170 00:12:04,899 --> 00:12:06,899 ¿De qué sirve tener un marido rico? 171 00:12:07,669 --> 00:12:10,000 A quien realmente quieres en tu vida... 172 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 es alguien que puede dar usted todo lo que tiene. 173 00:12:13,039 --> 00:12:14,309 Como si esto fuera de tu incumbencia. 174 00:12:14,769 --> 00:12:16,639 Apuesto a que ya lo has amenazado... 175 00:12:16,740 --> 00:12:19,139 con la posibilidad de suicidio en numerosas ocasiones. 176 00:12:19,940 --> 00:12:22,080 Y cada vez, divorcio quedó en un segundo plano. 177 00:12:22,980 --> 00:12:26,820 Ahora que ya no funcionará, elegiste venir a mí en su lugar. 178 00:12:27,889 --> 00:12:29,389 Me suicidaré. 179 00:12:30,149 --> 00:12:31,690 Pero no quieres morir. 180 00:12:33,090 --> 00:12:36,759 Es a mí a quien quieres matar, no a ti mismo. 181 00:12:38,700 --> 00:12:40,159 Si ese es el caso... 182 00:12:42,870 --> 00:12:43,970 Esto es lo que debes hacer. 183 00:12:46,970 --> 00:12:49,070 Querer morir no es gran cosa, ¿sabes? 184 00:12:49,070 --> 00:12:50,809 Así me siento todos los días. 185 00:12:50,809 --> 00:12:52,240 Así que llámame afortunado. 186 00:12:52,279 --> 00:12:54,980 Quieres matarme y yo quiero morir. 187 00:12:55,110 --> 00:12:57,480 Adelante. ¡Hazlo! 188 00:13:14,669 --> 00:13:16,470 Quieres vivir más que nadie, 189 00:13:16,769 --> 00:13:18,769 así que no recurras a amenazas ridículas. 190 00:13:19,200 --> 00:13:21,669 Manteniéndolo a tu lado siendo débil y lamentable? 191 00:13:22,610 --> 00:13:23,769 No durará. 192 00:13:24,340 --> 00:13:25,539 Es demasiado tarde. 193 00:13:26,480 --> 00:13:28,480 No me queda nada que darle. 194 00:13:32,149 --> 00:13:34,120 No. ¡Suéltame! 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,350 ¡Déjalo ir! 196 00:13:35,350 --> 00:13:37,389 ¿En realidad? ¿Es así como va a ser? 197 00:13:37,389 --> 00:13:40,090 Bien. Hagamos esto. Vamos. 198 00:13:40,220 --> 00:13:42,129 ¿Quieres morir? ¿Tú? 199 00:13:42,129 --> 00:13:43,730 ¿Debería empujar? 200 00:14:32,779 --> 00:14:36,080 LA NOCHE DE LOS CINEFILES UNIVERSITARIOS DE SEOA 201 00:14:41,850 --> 00:14:44,019 Oye. Prohibición Ya. Bondad. 202 00:14:44,220 --> 00:14:46,220 - Estás aquí. - Ey. 203 00:14:47,519 --> 00:14:48,629 La cuota de membresía es de 30 dólares. 204 00:14:49,090 --> 00:14:51,759 ¿Pasa algo? Pareces exhausto hoy. 205 00:14:51,759 --> 00:14:53,529 No perdería ninguna oportunidad... 206 00:14:53,529 --> 00:14:55,629 beber alcohol caro por 30 dólares. 207 00:14:56,470 --> 00:14:57,970 No esperaba menos. 208 00:14:58,440 --> 00:15:01,409 ¡Hola, soy el director Yoon! 209 00:15:03,639 --> 00:15:07,480 ¿Por qué el gran director Yoon...? 210 00:15:07,480 --> 00:15:09,610 ¿Bebiendo en un rincón así? 211 00:15:09,610 --> 00:15:10,879 ¿Por qué está tan borracho? 212 00:15:10,879 --> 00:15:13,450 - Me gana. - Debes tener mucho tiempo libre. 213 00:15:14,080 --> 00:15:17,049 De tu próxima película a conferencias universitarias... 214 00:15:17,049 --> 00:15:18,490 ¿No deberías estar ocupado hasta el punto...? 215 00:15:18,490 --> 00:15:20,059 donde matarías por algunos horas extras en un dia? 216 00:15:20,059 --> 00:15:21,690 Pero aún así, llegaste hasta aquí. 217 00:15:22,289 --> 00:15:24,659 Oye, ¿puedes quitármelo de encima? 218 00:15:24,960 --> 00:15:28,070 Por aquí. Señorita, por aquí. 219 00:15:28,070 --> 00:15:30,129 Estoy aquí, ¿sabes? 220 00:15:31,799 --> 00:15:36,639 Sabes, deseaba que cayeras muerto. 221 00:15:36,970 --> 00:15:39,639 Pero no ahora. 222 00:15:40,740 --> 00:15:43,149 No mueras, Yoon Ban Ya. 223 00:15:43,879 --> 00:15:46,879 Vive mucho tiempo, ¿de acuerdo? 224 00:15:49,289 --> 00:15:51,620 - Oye, ¿estás bien? - ¡Maldita sea! 225 00:15:51,620 --> 00:15:54,830 Deberías haber usado tu fama hacer una sola conferencia y listo. 226 00:15:54,830 --> 00:15:57,559 ¿Tuviste que robarme mi trabajo así? 227 00:15:57,559 --> 00:15:58,929 No, suéltame. 228 00:15:58,929 --> 00:16:01,899 No tienes una tesis, una doctorado, o cualquier título, 229 00:16:01,899 --> 00:16:04,029 entonces ¿cómo puedes ser profesor? 230 00:16:04,029 --> 00:16:06,299 ¡Suéltame, maldita sea! 231 00:16:06,299 --> 00:16:09,639 ¡Como si estuvieras en condiciones de sermonear a cualquiera! 232 00:16:09,639 --> 00:16:11,909 - Ey. - No, suéltame. 233 00:16:11,909 --> 00:16:13,840 - Ey. ¡Ey! - ¿Qué? 234 00:16:14,039 --> 00:16:15,549 ¿Cuándo llegó el director Hyun? 235 00:16:15,549 --> 00:16:17,210 ¿No mencioné eso? 236 00:16:17,350 --> 00:16:19,279 Ve a saludar ya que estás aquí. 237 00:16:19,519 --> 00:16:21,289 Nunca lo has conocido en un ambiente privado. 238 00:16:21,289 --> 00:16:22,549 Olvídalo. 239 00:16:29,289 --> 00:16:31,200 Oye, ¿qué pasa? 240 00:16:31,200 --> 00:16:33,659 - Debe haber habido apio aquí. - ¿Apio? 241 00:16:44,070 --> 00:16:46,580 - ¡Está ocupado! - ¿Estás bien? 242 00:16:47,110 --> 00:16:48,509 Abre por un segundo. 243 00:16:55,490 --> 00:16:58,320 Tengo medicamentos para la alergia. ¿Quieres algunos? 244 00:17:11,099 --> 00:17:12,400 ¿Estás bien? 245 00:17:12,670 --> 00:17:15,740 Tal vez deberíamos habernos ido a un hospital en su lugar. 246 00:17:15,869 --> 00:17:18,339 Está bien. Lo escupí casi de inmediato. 247 00:17:18,609 --> 00:17:21,349 y también me diste ese medicamento para tomar. 248 00:17:23,710 --> 00:17:25,079 estoy bien, 249 00:17:25,579 --> 00:17:27,849 pero conocerte en persona... 250 00:17:28,849 --> 00:17:31,190 y especialmente en un lugar como Esto fue muy inesperado. 251 00:17:32,960 --> 00:17:35,430 Entonces es cierto que hay apagones. 252 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 Este no es nuestro primer encuentro. 253 00:17:40,599 --> 00:17:43,799 - ¿Lo siento? - Es nuestro segundo. 254 00:17:45,769 --> 00:17:48,509 Lo siento mucho. hizo ¿Quizás cometo un error? 255 00:17:49,240 --> 00:17:50,609 Es una lástima. 256 00:17:51,640 --> 00:17:53,539 Lo pasé muy bien, ¿sabes? 257 00:17:54,480 --> 00:17:57,579 Compartimos muchos de nuestros pensamientos, ¿sabes? 258 00:17:58,180 --> 00:18:01,750 Siempre quise tener la oportunidad para hablar contigo en persona. 259 00:18:03,190 --> 00:18:04,890 De todos modos, me lo pasé genial. 260 00:18:05,690 --> 00:18:08,529 Veo. Bueno, que pena. 261 00:18:10,930 --> 00:18:12,059 Ya ves, 262 00:18:12,960 --> 00:18:15,430 Me gustas mucho. 263 00:18:16,369 --> 00:18:20,039 Ah, lo siento. Me refiero a tu trabajo. 264 00:18:21,309 --> 00:18:23,369 Siempre he sido un fan, 265 00:18:23,470 --> 00:18:25,380 pero hablando contigo... 266 00:18:26,039 --> 00:18:27,710 Me gustaste como persona también. 267 00:18:30,509 --> 00:18:33,250 - Entonces hablamos de nuestro trabajo. - Eso no es todo. 268 00:18:35,549 --> 00:18:37,450 También mencionaste a tu exnovio. 269 00:18:37,619 --> 00:18:38,890 ¿Llegué tan lejos? 270 00:18:38,890 --> 00:18:42,059 Dijiste que tenías que perder algo para ganar algo. 271 00:18:42,059 --> 00:18:43,859 Esa es la regla según la cual viviste tu vida. 272 00:18:43,859 --> 00:18:46,900 Por eso elegiste tu trabajo en lugar del amor. 273 00:18:47,099 --> 00:18:49,299 Pensé que eras muy tú. 274 00:18:49,369 --> 00:18:52,440 Aunque esa sentencia es puramente desde mi propia perspectiva. 275 00:18:54,299 --> 00:18:55,869 Tú también. 276 00:18:57,309 --> 00:19:01,279 No te pareces en nada a la persona que imaginaba. 277 00:19:01,750 --> 00:19:03,480 Me dijiste esto en aquel entonces. 278 00:19:04,079 --> 00:19:05,450 Que no te gusto. 279 00:19:06,750 --> 00:19:08,589 Me odias. 280 00:19:09,519 --> 00:19:11,220 Odias que sea perfecto. 281 00:19:11,390 --> 00:19:14,460 Me odias aún más porque Parezco una buena persona. 282 00:19:15,359 --> 00:19:16,960 Tú me dijiste eso. 283 00:19:17,900 --> 00:19:18,960 A mi cara. 284 00:19:28,839 --> 00:19:30,869 La mayoría de la gente piensa en mí... 285 00:19:30,869 --> 00:19:33,339 como una buena persona y un buen hombre. 286 00:19:34,440 --> 00:19:36,980 Pero odio esas nociones sobre mí. 287 00:19:37,279 --> 00:19:39,220 Me pone en desventaja la mayor parte del tiempo. 288 00:19:42,150 --> 00:19:44,150 La gente tiene grandes expectativas de mí... 289 00:19:46,589 --> 00:19:49,430 lo que me impide cruzar la línea. 290 00:19:53,900 --> 00:19:55,369 ¿Es eso algo que quieres hacer? 291 00:20:04,980 --> 00:20:06,279 ¿Quieres salir de aquí? 292 00:20:07,740 --> 00:20:10,579 Tomemos un poco de aire fresco y recuperemos la sobriedad. 293 00:20:18,190 --> 00:20:21,289 ¿Están las cosas bien? contigo y ese amigo? 294 00:20:22,460 --> 00:20:24,359 Parecía perdido... 295 00:20:24,460 --> 00:20:26,329 y dijo algunas palabras duras. 296 00:20:27,500 --> 00:20:30,170 Aunque no es que estuviera mintiendo. 297 00:20:33,140 --> 00:20:36,609 Escribí historias basadas en mis propios sufrimientos, 298 00:20:36,609 --> 00:20:38,279 Hice una película con ellos. 299 00:20:38,880 --> 00:20:40,380 Utilicé cada recuerdo que tenía, 300 00:20:40,380 --> 00:20:42,309 entonces estar drenado de esos... 301 00:20:42,910 --> 00:20:45,079 Me hizo preguntarme si sería capaz de... 302 00:20:45,079 --> 00:20:47,049 escribir y filmar mi próxima película. 303 00:20:48,089 --> 00:20:50,220 He estado dudando de mí mismo, ¿sabes? 304 00:20:51,319 --> 00:20:55,559 Veo. Debe ser por eso que tu escribe tus propios guiones... 305 00:20:55,660 --> 00:20:57,190 en lugar de simplemente dirigir películas. 306 00:20:57,529 --> 00:20:58,529 Exactamente. 307 00:20:58,960 --> 00:21:01,970 Tuve la suerte de tener mi primer largometraje sea un éxito, 308 00:21:02,329 --> 00:21:04,369 pero ahora me pregunto si será el último. 309 00:21:05,970 --> 00:21:07,440 Me aterroriza. 310 00:21:09,039 --> 00:21:10,970 Dios, estoy balbuceando. 311 00:21:14,140 --> 00:21:17,109 Veo que eres bastante arrogante. 312 00:21:18,220 --> 00:21:19,250 ¿Lo siento? 313 00:21:19,349 --> 00:21:22,789 Pensar que la gente se dejó engañar... 314 00:21:22,819 --> 00:21:25,319 en que te guste y reconozca tu trabajo... 315 00:21:25,660 --> 00:21:27,190 Me dice que eres arrogante. 316 00:21:28,130 --> 00:21:30,160 - Eso no es lo que yo... - Estás equivocado. 317 00:21:30,259 --> 00:21:31,900 Tu película... 318 00:21:31,900 --> 00:21:35,569 No encontraste el éxito porque tuviste suerte. 319 00:21:36,170 --> 00:21:37,700 Lo que hizo que eso sucediera fue el nivel de tu talento... 320 00:21:37,700 --> 00:21:39,470 que no encontramos fácilmente. 321 00:21:40,869 --> 00:21:42,740 Todo lo que se crea... 322 00:21:42,740 --> 00:21:46,609 primero debe basarse en nuestras vidas reales de todos modos. 323 00:21:46,839 --> 00:21:50,579 Entonces en ese sentido, eres una persona... 324 00:21:50,809 --> 00:21:52,650 quien pudo... 325 00:21:52,650 --> 00:21:54,890 construir una vida fuerte, sólida y honesta. 326 00:21:55,319 --> 00:21:56,990 Definitivamente tienes talento. 327 00:21:58,089 --> 00:21:59,720 Entonces está bien drenar... 328 00:21:59,720 --> 00:22:01,430 tus recuerdos y experiencias por completo. 329 00:22:03,990 --> 00:22:07,630 También está bien estar aterrorizado. Eso es parte del proceso de todos modos. 330 00:22:09,369 --> 00:22:11,700 Sin embargo, tengo que preguntar... 331 00:22:12,099 --> 00:22:15,269 sobre las conferencias que impartes en tres lugares diferentes. 332 00:22:16,440 --> 00:22:19,309 Tienes razón. Es porque necesito el dinero. 333 00:22:20,609 --> 00:22:21,779 No llegué tan lejos en mi carrera... 334 00:22:21,779 --> 00:22:23,480 elegir hacer algo diferente. 335 00:22:24,279 --> 00:22:26,779 Impartir conferencias y presentar programas de televisión... 336 00:22:26,779 --> 00:22:28,390 es la mejor opción. 337 00:22:29,319 --> 00:22:31,619 También son mi red de seguridad. 338 00:22:32,920 --> 00:22:33,960 ¿Tu red de seguridad? 339 00:22:34,619 --> 00:22:36,859 Me impide cayendo de bruces al suelo. 340 00:22:37,930 --> 00:22:39,730 Tengo 35 años, ya ves. 341 00:22:40,460 --> 00:22:43,930 A los mayores que yo, Puede que todavía parezca joven. 342 00:22:44,369 --> 00:22:46,000 Pero no se siente así. 343 00:22:47,140 --> 00:22:49,069 Ya sea dinero o una casa, 344 00:22:49,069 --> 00:22:51,339 si no tienes ninguno a tu nombre, 345 00:22:51,339 --> 00:22:54,480 A los 35 no podrás hacer nada. 346 00:22:57,079 --> 00:22:59,950 Es como estar acorralado. 347 00:23:02,750 --> 00:23:05,190 - ¡Dios mío! - Oh, no. 348 00:23:06,619 --> 00:23:08,289 ¿Estás herido? 349 00:23:08,789 --> 00:23:10,029 ¿Estás bien? 350 00:23:11,160 --> 00:23:12,259 Bondad. 351 00:23:13,400 --> 00:23:14,730 PACIENTE: MUJER, 35 AÑOS, AÑOS 352 00:23:20,000 --> 00:23:22,640 No tuve que ser hospitalizado, ¿sabes? 353 00:23:23,210 --> 00:23:26,109 Esta es tu oportunidad de descansar. 354 00:23:26,940 --> 00:23:30,109 Otros inventan excusas cuando están demasiado agotados. 355 00:23:30,650 --> 00:23:32,079 Gracias... 356 00:23:32,849 --> 00:23:35,890 por traerme aquí y a una habitación para una sola persona. 357 00:23:37,150 --> 00:23:38,190 De nada. 358 00:23:48,529 --> 00:23:51,069 - Déjame. - No, déjame. 359 00:23:59,039 --> 00:24:01,309 - ¿Hace demasiado frío? - Un poco. 360 00:24:01,680 --> 00:24:03,549 Tened paciencia incluso si hace demasiado frío. 361 00:24:03,750 --> 00:24:07,180 Si no le pones hielo, se hinchará. subir y volverse más doloroso. 362 00:24:07,549 --> 00:24:10,490 El doctor dijo que no lo estarás. capaz de dormir bien tampoco. 363 00:24:14,660 --> 00:24:16,759 Será mejor que te acuestes... 364 00:24:17,390 --> 00:24:19,430 si quieres que te den el alta mañana. 365 00:25:34,569 --> 00:25:36,970 ¿Qué significa que te sientes emocionado...? 366 00:25:37,640 --> 00:25:41,079 solo porque alguien tu ni siquiera lo merezco... 367 00:25:41,579 --> 00:25:45,849 parece desearte? 368 00:25:48,049 --> 00:25:49,349 ¿Es narcisismo? 369 00:25:52,190 --> 00:25:53,390 ¿Superioridad? 370 00:25:54,160 --> 00:25:55,329 ¿O es un deseo de conquista? 371 00:25:55,660 --> 00:25:58,059 Bueno... Descansa. 372 00:25:58,599 --> 00:26:00,059 Volveré en un rato. 373 00:27:54,579 --> 00:27:56,680 Gracias por todo. Adiós. 374 00:27:56,680 --> 00:27:57,950 Entra. Te dejaré. 375 00:27:57,950 --> 00:28:01,420 Está bien. Puedo ir solo. Adiós. 376 00:28:04,289 --> 00:28:06,960 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEOAN 377 00:29:41,579 --> 00:29:46,259 PREMIO ROSA AZUL 378 00:30:02,970 --> 00:30:05,180 ¿Por qué cambiaste tu contraseña? ¿A qué? 379 00:30:08,339 --> 00:30:11,680 Significa que no quiero que entres como desees. Te dije esto antes. 380 00:30:11,680 --> 00:30:13,250 ¿Hay alguna razón para eso? 381 00:30:13,720 --> 00:30:15,450 No hay ninguna razón para que vengas aquí. 382 00:30:15,720 --> 00:30:17,619 ¿Por qué me enviaste esto? 383 00:30:18,220 --> 00:30:19,420 ¿Quieres divorciarte? 384 00:30:20,890 --> 00:30:22,759 Tú fuiste quien me envió eso por primera vez. 385 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Eso fue hace años. 386 00:30:27,259 --> 00:30:28,769 He cambiado de opinión. 387 00:30:29,569 --> 00:30:31,799 ¿Cuál es el punto? nosotros no Incluso ya no vivimos juntos. 388 00:30:31,970 --> 00:30:33,299 ¿Quieres volver a vivir juntos? 389 00:30:33,339 --> 00:30:34,700 ¿Debería venir a vivir aquí? 390 00:30:34,869 --> 00:30:36,240 Eso no es lo que... 391 00:30:37,410 --> 00:30:39,380 Llevamos mucho tiempo separados. 392 00:30:39,779 --> 00:30:42,150 Entonces, ¿cuál es el punto de ¿Estar casado en el papel? 393 00:30:42,150 --> 00:30:45,680 "¿Cuál es el punto"? Sé que todavía me amas. 394 00:30:45,680 --> 00:30:46,880 Y yo también te amo. 395 00:30:48,519 --> 00:30:50,589 Ya no quiero dejarme influenciar por ti. 396 00:30:51,720 --> 00:30:53,559 Esa es la prueba de que me amas. 397 00:30:53,890 --> 00:30:56,559 Si no lo hicieras, no te dejarías convencer. 398 00:30:58,230 --> 00:30:59,529 Sea honesto. 399 00:31:00,559 --> 00:31:02,230 Sé que me has estado esperando. 400 00:31:02,230 --> 00:31:04,869 No te engañes. Hemos terminado. 401 00:31:05,569 --> 00:31:07,369 No tengo ningún deseo de perdonarte. 402 00:31:09,569 --> 00:31:11,470 El matrimonio no debería ser una cuestión de amor. 403 00:31:11,609 --> 00:31:13,839 Si realmente amas a alguien, no deberías casarte. 404 00:31:13,839 --> 00:31:15,609 De esa manera, tu amor seguirá siendo el mismo. 405 00:31:15,750 --> 00:31:18,380 Sin embargo, tú y yo estamos casados, 406 00:31:19,220 --> 00:31:21,049 entonces debemos aceptar este estilo de vida. 407 00:31:23,950 --> 00:31:25,420 Es tu favorito. 408 00:31:25,859 --> 00:31:27,420 Al ver esto... 409 00:31:28,420 --> 00:31:30,390 me hizo extrañarte. 410 00:31:31,460 --> 00:31:32,500 No hagas esto... 411 00:31:40,140 --> 00:31:41,400 Esta es la camisa que te compré. 412 00:31:41,769 --> 00:31:43,140 Te queda bien. 413 00:31:49,049 --> 00:31:50,250 ¿Lo dices en serio? 414 00:31:50,980 --> 00:31:52,750 ¿Realmente quieres divorciarte? 415 00:31:53,549 --> 00:31:55,750 - Sí. - No te atrevas a mentir. 416 00:31:55,849 --> 00:31:57,220 No importa lo que hice, 417 00:31:57,220 --> 00:32:00,059 dudaste sobre divorciándose durante años. 418 00:32:00,559 --> 00:32:02,059 Sé que estás preocupado por mí. 419 00:32:02,059 --> 00:32:03,859 Sé que estás preocupada... 420 00:32:03,859 --> 00:32:06,430 que algo pueda pasar para mí si realmente nos separamos. 421 00:32:06,430 --> 00:32:08,099 Ya no. 422 00:32:08,829 --> 00:32:11,130 "Ya no"? ¿Por qué no? 423 00:32:11,769 --> 00:32:13,039 ¿Por qué el repentino cambio de opinión? 424 00:32:13,039 --> 00:32:15,509 Esto es lo correcto. Nuestra relación terminó hace mucho tiempo. 425 00:32:15,509 --> 00:32:18,170 A pesar de eso, nunca terminó realmente. 426 00:32:18,170 --> 00:32:20,710 - No seas ridículo. - ¿Qué vas a hacer? 427 00:32:23,049 --> 00:32:24,750 ¿Revelarás todo? 428 00:32:25,779 --> 00:32:27,349 ¿Tienes otra copia? 429 00:32:34,559 --> 00:32:36,630 "El autor más vendido Jeon Ji Sung es un farsante..." 430 00:32:36,630 --> 00:32:38,130 "quien publicó el diario de su marido..." 431 00:32:38,130 --> 00:32:40,559 "sin su consentimiento". 432 00:32:41,900 --> 00:32:42,970 ¿Como esto? 433 00:32:43,599 --> 00:32:44,970 Tengo una copia. 434 00:32:45,670 --> 00:32:47,400 Te has vuelto loco. 435 00:32:47,970 --> 00:32:50,240 Si haces eso, tanto tú como yo caeremos. 436 00:32:50,839 --> 00:32:53,609 Exactamente. ¿Fue realmente tan difícil...? 437 00:32:54,240 --> 00:32:56,380 vivir como otras parejas casadas promedio? 438 00:32:56,380 --> 00:32:58,950 Deja esas tonterías aburridas. 439 00:32:59,880 --> 00:33:02,519 No sé por qué estás haciendo esto de la nada, 440 00:33:02,950 --> 00:33:06,390 pero sé que no podrás hacerlo. 441 00:33:06,589 --> 00:33:08,119 No fue de la nada. 442 00:33:08,490 --> 00:33:09,990 No quiero oírlo. 443 00:33:24,410 --> 00:33:26,480 DIRECTOR HYUN SUNG MUN 444 00:33:33,720 --> 00:33:35,420 Hola? 445 00:33:35,549 --> 00:33:36,950 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 446 00:33:38,690 --> 00:33:40,819 Sólo estoy revisando. 447 00:33:44,859 --> 00:33:46,400 ¿Tiene algún dolor? 448 00:35:14,219 --> 00:35:15,650 Yo quería... 449 00:35:17,590 --> 00:35:21,059 Quería comprar una estantería decente. 450 00:35:21,820 --> 00:35:23,960 Pero eran muy caros. 451 00:35:26,400 --> 00:35:29,869 Y rara vez compro libros de segunda mano... 452 00:35:31,670 --> 00:35:34,039 porque compro todo lo que quiero leer. 453 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 Sé que tengo demasiados. 454 00:35:41,809 --> 00:35:44,710 Debería haberlos organizado. 455 00:35:47,880 --> 00:35:49,590 ¿Te lastimaste? 456 00:35:51,989 --> 00:35:54,090 ¿Por qué viniste hasta aquí? 457 00:35:55,420 --> 00:35:56,960 Porque lloraste. 458 00:36:58,849 --> 00:37:00,960 Realmente no puedo arreglar este hábito mío. 459 00:37:01,320 --> 00:37:04,630 Incluso si son las 3 de la mañana y se me antoja un poco pulpo crudo en rodajas y vodka, 460 00:37:04,630 --> 00:37:07,800 No lo pensaría dos veces dirigiéndose a un mercado de pescado. 461 00:37:08,829 --> 00:37:10,000 Asimismo. 462 00:37:10,000 --> 00:37:12,539 Los hábitos son muy difíciles de corregir. 463 00:37:13,170 --> 00:37:16,309 Estás equivocado. No tenemos ningún deseo de arreglarlos. 464 00:37:16,639 --> 00:37:18,539 - ¿Es eso así? - Entonces... 465 00:37:18,639 --> 00:37:21,079 ¿Dónde te quedarás hasta que te mudes? 466 00:37:21,880 --> 00:37:24,809 No estoy seguro. Realmente no lo hago tener donde quedarse. 467 00:37:25,110 --> 00:37:26,449 Tendré que mirar a mi alrededor. 468 00:37:26,550 --> 00:37:28,820 ¿Qué? ¿No estás en una relación? 469 00:37:29,150 --> 00:37:31,789 ¿No estabas saliendo con esto? chico desde hace bastante tiempo? 470 00:37:31,789 --> 00:37:33,920 Se casó hace un tiempo. 471 00:37:34,159 --> 00:37:36,530 Después quiso divorciarse. 472 00:37:36,530 --> 00:37:38,159 y me involucré. 473 00:37:38,329 --> 00:37:40,360 Por eso me despidieron. 474 00:37:40,360 --> 00:37:42,230 Hablando desde la perspectiva de una mujer casada, 475 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 Creo que sé de qué se trata esto. 476 00:37:44,599 --> 00:37:45,840 ¿Estás casado? 477 00:37:45,840 --> 00:37:48,869 Sí, hace años. hemos estado viviendo separados desde hace bastante tiempo. 478 00:37:48,900 --> 00:37:50,969 - No tenía ni idea. - De todos modos, 479 00:37:50,969 --> 00:37:53,480 si yo estuviera en su lugar, Odiaría involucrarme... 480 00:37:53,480 --> 00:37:56,250 con un dolor de cabeza como tú. 481 00:37:57,250 --> 00:37:58,809 - ¿A mí? - Por supuesto. 482 00:37:58,809 --> 00:38:01,949 Espero que nunca nos involucremos de esa manera. 483 00:38:02,590 --> 00:38:04,420 Puedes decir eso de nuevo. 484 00:38:04,619 --> 00:38:06,420 ¿Qué tal si nos involucramos...? 485 00:38:08,159 --> 00:38:09,630 de alguna otra manera? 486 00:38:10,230 --> 00:38:12,960 ¿Qué tal si te quedas aquí? Está vacío. 487 00:38:13,659 --> 00:38:15,300 No puedo hacer eso. 488 00:38:15,300 --> 00:38:17,300 ¿A quién le importa? Nadie vive aquí. 489 00:38:19,170 --> 00:38:21,969 Pensé que te quedarías en Seúl por algún tiempo? 490 00:38:21,969 --> 00:38:24,969 Está bien. este fue mi sala de trabajo desde el principio. 491 00:38:25,909 --> 00:38:29,349 Así que quédate aquí. tu No necesitarás pagar alquiler. 492 00:38:29,510 --> 00:38:30,980 A cambio, 493 00:38:31,280 --> 00:38:34,449 Ayúdame con mi nuevo libro. 494 00:39:03,480 --> 00:39:06,280 DIRIGIDA POR YOON BAN YA 495 00:39:31,139 --> 00:39:32,210 Entra. 496 00:39:33,880 --> 00:39:36,750 ¿Eso es todo lo que tienes? 497 00:39:36,980 --> 00:39:38,849 De todos modos, no me quedaré aquí mucho tiempo. 498 00:40:25,659 --> 00:40:29,599 Cuando no quiero morir pero siento que voy a morir, 499 00:40:31,670 --> 00:40:32,969 ¿Qué puedo hacer...? 500 00:40:36,469 --> 00:40:38,070 vivir? 501 00:40:38,670 --> 00:40:40,610 ¿Respirar? 502 00:40:54,489 --> 00:40:56,489 No hubo ningún particular evento que me motivó. 503 00:40:57,559 --> 00:41:00,230 Fue más bien un impulso. 504 00:41:01,400 --> 00:41:03,429 Un día me pregunté. 505 00:41:03,969 --> 00:41:08,269 "¿Realmente le estoy diciendo a la historia que quiero contar?" 506 00:41:08,800 --> 00:41:11,710 No es que rechace todos mis trabajos anteriores ni nada. 507 00:41:12,210 --> 00:41:15,880 Sólo vine a pensar en si estaba censurando o regulando... 508 00:41:15,880 --> 00:41:18,780 las formas en que me expreso. 509 00:41:20,420 --> 00:41:23,920 En ese sentido, encontrarás mis últimos trabajos... 510 00:41:24,219 --> 00:41:26,489 bastante diferente a mi anterior... 511 00:41:36,030 --> 00:41:38,400 Gracias por el otro día. 512 00:41:39,800 --> 00:41:40,940 ¿El otro día? 513 00:41:43,139 --> 00:41:45,840 Me llamaste arrogante. 514 00:41:47,579 --> 00:41:52,050 Me avergonzaba que vieras a través de mí. 515 00:41:53,780 --> 00:41:55,579 Pero al mismo tiempo me sentí aliviado... 516 00:41:57,150 --> 00:41:58,289 y contento. 517 00:42:00,719 --> 00:42:01,719 ¿Lo estabas? 518 00:42:02,630 --> 00:42:07,000 La gente se miente incluso a sí misma. 519 00:42:08,099 --> 00:42:11,170 Para poder ser completamente desnudo frente a otra persona, 520 00:42:12,329 --> 00:42:14,469 conocer a una persona así, 521 00:42:15,909 --> 00:42:17,969 es una oportunidad única en la vida. 522 00:42:22,750 --> 00:42:24,980 El día que me desmayé... 523 00:42:26,519 --> 00:42:28,219 Recuerdo ese día ahora. 524 00:42:31,719 --> 00:42:35,289 Si hubiera estado menos borracho ese día, 525 00:42:36,690 --> 00:42:38,190 o incluso más borracho, 526 00:42:40,659 --> 00:42:42,500 ¿Crees algo? ¿Habría sido diferente? 527 00:42:47,969 --> 00:42:50,039 Ahora me gustan más las cosas... 528 00:42:52,110 --> 00:42:53,440 porque no estás nada borracho. 529 00:44:36,349 --> 00:44:39,349 Finalmente has vuelto a tu alma mater. 530 00:44:39,650 --> 00:44:43,750 Y tenemos al profesor Hyun. agradecer este honor. 531 00:44:43,920 --> 00:44:46,619 No podríamos estar más felices de tenerte aquí. 532 00:44:49,590 --> 00:44:50,829 Gracias. 533 00:44:56,929 --> 00:44:58,300 Eso fue fácil. 534 00:45:02,199 --> 00:45:04,269 - Gracias. - Profundiza. 535 00:45:04,269 --> 00:45:05,570 Se ve delicioso. 536 00:45:17,719 --> 00:45:21,320 Al tener sexo con él esa noche, 537 00:45:22,090 --> 00:45:24,130 Obtuve más de lo que jamás había esperado. 538 00:45:37,010 --> 00:45:38,610 Finalmente pude respirar de nuevo. 539 00:47:46,940 --> 00:47:48,800 ¿Qué estoy tratando de conseguir...? 540 00:47:49,809 --> 00:47:52,239 ¿Acostándote con él otra vez? 541 00:47:53,940 --> 00:47:56,449 No es que lo quiera. 542 00:47:58,809 --> 00:48:00,280 Lo que quiero es robárselo... 543 00:48:05,050 --> 00:48:06,789 y arruinarlo. 544 00:50:15,650 --> 00:50:16,989 ¿Qué es esto? 545 00:50:38,869 --> 00:50:40,340 Te amo. 546 00:51:36,570 --> 00:51:38,500 ¿Cómo puedes hacerme esto? 547 00:51:39,170 --> 00:51:40,699 ¿Por qué? 548 00:52:07,699 --> 00:52:10,670 Lo siento. Me tengo que ir ahora. 549 00:52:11,599 --> 00:52:12,630 ¿Qué? 550 00:52:12,800 --> 00:52:15,170 No te levantes. Duerme un poco más. 551 00:53:17,869 --> 00:53:20,340 NÚMERO DE ESCENA DE AMOR